当前位置:主页 > 聚焦 > > 正文

译名趣谈|“总监”在德军里是什么职务

时间: 2023-08-14 14:21:50 来源: 参考消息


(相关资料图)

有关德国军事的报道中经常出现“总监”一词,例如德国联邦国防军总监、德国联邦国防军陆军总监、德国联邦国防军海军总监和德国联邦国防军空军总监。所谓总监,就是总监管人,多见于企业。那么,德国联邦国防军里的“总监”是个什么职务呢?

首先需要澄清的是,“联邦国防军总监”中的“总监”一词德文为“Generalinspekteur”,而各军种“总监”的德文表述为“Inspekteur”。从德文字面上就可以看出,联邦国防军总监比各军种总监级别更高。实际上,各军种总监受联邦国防军总监领导。

维基百科对“联邦国防军总监”的解释是:他是联邦国防军中军衔最高的军人,是武装部队所有士兵的上级,也是他们的最高军事代表。

根据1945年的《波茨坦协定》,德国不能拥有自己的军队和参谋部。二战结束后,西方世界与苏联对抗的加剧为德国联邦国防军的成立铺平了道路。1955年5月,德意志联邦共和国成为北约第15个成员国。1955年11月12日,首批101名入伍的志愿者领到了入伍证书,德国联邦国防军正式成立。新的联邦国防军依然不设参谋部,军事指挥委员会(Militärischer Führungsrat)为其最高参谋机构,总监(Generalinspekteur)为其最高军事代表。

联邦国防军总监由联邦总统根据国防部长的提议任命,但其任期不取决于联邦国防部长的任期。联邦国防军总监对军事国防的总体设计负责,主要包括:国防总体设计的规划和完善、武装力量的领导以及联邦国防军行动的规划、准备、领导和善后。

联邦国防军总监虽然一般由四星将军担任,是军队内军衔最高的军人,却不是最高领导者。德国《基本法》第65a条规定,在和平时期,文职的联邦国防部长是德军最高领导者。《基本法》第115b条规定,战时由联邦总理行使军队最高统帅的职责。联邦国防军总监担任联邦国防部长和联邦政府的军事顾问,为其提供相关建议。

维基百科对联邦国防军陆军总监的解释为:陆军总监是联邦国防军陆军的最高长官,受联邦国防军总监直接领导,陆军总监的下级机构是陆军司令部及其下属各师(和相当于师的机构)。同理,其他各军种总监也是各军种的最高长官。德军由陆军、海军、空军三大军种以及基础军(后勤、防谍、宪兵等支援部队)、中央医疗军(军医部队)两大跨军种部队及网络和信息空间司令部组成。因此,除了陆海空三军的总监,德军里还有基础军总监、医疗军总监以及网络和信息空间军总监。

据德国联邦国防军网站介绍,目前有超过26万人为德国联邦国防军服务。其中军事人员约18万人,非军事人员约8万人。截至2023年5月31日,德国陆海空三军以及网络和信息空间部队的军事人员数量分别为62066人、15612人、26941人以及14008人。

需要指出的是,德国联邦国防军(Bundeswehr)中文可简称为联邦国防军或德军,但不可简称为国防军或德国国防军,因为纳粹德国的军队叫德国国防军(Wehrmacht)。(梅鹏鹏)

关键词:

相关文章

译名趣谈|“总监”在德军里是什么职务

有关德国军事的报道中经常出现“总监”一词,例如德国联邦国防军总监、

来源:参考消息2023-08-14

2023年养老金定额及挂钩调整怎么变化?哪些省份养老金变化大?

养老金调整待遇调整2023年如何变化?众所周知,退休人员的基本养老金是

来源:律法网2023-08-14

手机越来越慢怎么办?这8招让你的手机像新买的一样(手机越来越慢)

1、卸载不必要的软件。2、定期清理垃圾和缓存。本文到此讲解完毕了,希

来源:互联网2023-08-14

216期黎先生排列三预测奖号:历史同期分析

开奖回顾:排列三第2023215期开出奖号480,奖号012路比为1:1:1,大小比

来源:新浪彩票2023-08-14

市场监管总局:第二季度食品安全监督抽检不合格率为2.49%

据市场监管总局消息,2023年上半年,全国市场监管部门坚持以问题为导向

来源:上海证券报·中国证券网2023-08-14